中国語の「一来…二来…三来…」の意味と使い方

形：一来…二来…三来…
意味：一つには…二つには…（理由を並べる）
理由や事情を「一来…」「二来…」と順に並べて挙げます。「…だし、…だし」と、理由を重ねて言う感じです。

形の作り方

文	語の並び	例
理由が先	一来＋理由，二来＋理由，…	一来太贵，二来太远，我不去。（一つは高い、二つは遠い、行かない。）
結論が先	結論，一来＋理由，二来＋理由	我不买，一来不需要，二来没钱。（買わない、必要もないし、お金もない。）
三つ挙げる	一来…，二来…，三来…	一来累了，二来饿了，三来困了，不想走了。（疲れたし、空腹だし、眠いし、歩きたくない。）

我今天不想出门，一来天气太冷，二来还有作业没写。
繁体字我今天不想出門，一來天氣太冷，二來還有作業沒寫。
Wǒ jīntiān bù xiǎng chūmén, yīlái tiānqì tài lěng, èrlái hái yǒu zuòyè méi xiě.
今日は出かけたくありません。一つには寒すぎるし、二つには宿題がまだ終わっていないからです。
一来我不太懂这个行业，二来手上的钱也不够，所以不想投资。
繁体字一來我不太懂這個行業，二來手上的錢也不夠，所以不想投資。
Yīlái wǒ bú tài dǒng zhège hángyè, èrlái shǒushàng de qián yě bú gòu, suǒyǐ bù xiǎng tóuzī.
一つにはこの業界がよく分からず、二つには手持ちのお金も足りないので、投資したくありません。
他搬到郊外住，一来空气好，二来房租便宜。
繁体字他搬到郊外住，一來空氣好，二來房租便宜。
Tā bāndào jiāowài zhù, yīlái kōngqì hǎo, èrlái fángzū piányi.
彼は郊外に引っ越しました。一つには空気がよく、二つには家賃が安いからです。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我不想买这台电脑，（　　）太贵，二来也不太好用。

答えと解説

正解：3. 一来

「一来…，二来…」で、買わない理由を二つ並べます。「一边」「一直」「一共」は、後ろの「二来」と組む形になりません。

問2（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我今年不打算出國，（　　）工作很忙，二來也想先把錢存起來。

答えと解説

正解：1. 一來

「一來…，二來…」で、出国しない理由を二つ並べます。「一邊」「一向」「一共」は、後ろの「二來」と組む形になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。