中国語の「…以便…」の意味と使い方
形：…以便…
意味：〜するために・〜できるように（目的）
前の行動の目的を、後ろの節で述べる接続詞です。「前の行動をして、後で〜しやすくする」という意味です。
意味：〜するために・〜できるように（目的）
前の行動の目的を、後ろの節で述べる接続詞です。「前の行動をして、後で〜しやすくする」という意味です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 目的 | 動作，以便＋目的 | 留下电话，以便联系。（連絡できるよう電話を残す。） |
| 相手のため | 動作，以便＋他の人＋動詞 | 写清地址，以便他寄东西。（送ってもらえるよう住所を書く。） |
例文
- 请告诉我你的地址，以便我把资料寄给你。繁体字請告訴我你的地址，以便我把資料寄給你。あなたの住所を教えてください。資料を送れるように。
- 他提前一天到了北京，以便好好休息一下。繁体字他提前一天到了北京，以便好好休息一下。彼は一日前に北京に着きました。しっかり休めるように。
- 我们把桌子搬到一边，以便大家坐得下。繁体字我們把桌子搬到一邊，以便大家坐得下。全員が座れるように、机を片側に寄せました。
使い方のポイント
- 「以便」は後ろの節の頭に置きます。「为了」と違い、前の節の前には置けません。
- 目的は、前の行動で「しやすくなる・できるようになる」ことです。「以免」（〜しないように）とは反対の意味です。
練習問題
問1（HSK 6級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
请在表格里写清楚您的电话，（ ）我们及时联系您。
- 然而
- 虽然
- 如果
- 以便
答えと解説
正解：4. 以便
「写清楚您的电话，以便我们及时联系您」で「連絡できるように」と目的を述べます。「然而」は逆接、「虽然」「如果」は文を完成できず、合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他每天提前半小时出门，（ ）准时到达公司。
- 然而
- 以便
- 虽然
- 如果
答えと解説
正解：2. 以便
「提前半小时出门，以便准时到达公司」で「時間どおりに会社に着けるように」となります。「然而」は逆接、「虽然」「如果」は文を完成できず、合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。