中国語の「免得」の意味と使い方

形：免得
意味：〜しないように・〜せずにすむように
前の動作の目的が、悪い結果を避けることだと示す接続詞です。話し言葉でよく使い、避けたいことを後ろに置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	動作，免得＋悪い結果	多穿点，免得着凉。（厚着して、風邪を引かないように。）
主語あり	動作，免得＋主語＋述語	早点说，免得大家担心。（早めに言って、みなが心配しないように。）
備え	動作，免得＋悪い状態	提前订座，免得没位子。（早めに席を取り、なくならないように。）

你把地址发给我吧，免得我到时候找不到。
繁体字你把地址發給我吧，免得我到時候找不到。
Nǐ bǎ dìzhǐ fāgěi wǒ ba, miǎnde wǒ dào shíhou zhǎo bu dào.
住所を送ってください。当日見つからなくて困らないように。
出门前再检查一遍窗户，免得下雨的时候屋里进水。
繁体字出門前再檢查一遍窗戶，免得下雨的時候屋裡進水。
Chūmén qián zài jiǎnchá yí biàn chuānghu, miǎnde xià yǔ de shíhou wū li jìn shuǐ.
出かける前にもう一度窓を確認して、雨の時に部屋に水が入らないようにね。
要不要给他打个电话，免得他空等一场？
繁体字要不要給他打個電話，免得他空等一場？
Yào búyào gěi tā dǎ ge diànhuà, miǎnde tā kōng děng yì chǎng?
彼が無駄に待たないように、電話してあげようか。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

请把手机号码留下来，（　　）我们找不到你。

答えと解説

正解：3. 免得

「免得」で「連絡がつかないことを避けるため」と目的を示します。「因此」「尽管」「即使」では、避けたい結果を導けません。

問2（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

你把筆記借我吧，（　　）我忘了功課的內容。

答えと解説

正解：2. 免得

「免得我忘了」で「忘れないように」と避けたい結果を示します。「因此」「尤其」「雖然」では、この目的の意味になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。