中国語の「以…为…」の意味と使い方
形：以…为…
意味：〜を…とする（特色・基準・誇りなど）
「以A为B」で、AをBとする・みなす、という意味です。Bには特色・基準・誇りなどを表す決まった語が来ます。
意味：〜を…とする（特色・基準・誇りなど）
「以A为B」で、AをBとする・みなす、という意味です。Bには特色・基準・誇りなどを表す決まった語が来ます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 特色 | 以＋名詞＋为＋特色 | 这个城市以海鲜为特色。（この街は海鮮が特色だ。） |
| 基準 | 以＋名詞＋为＋准 | 大小以照片为准。（サイズは写真を基準とする。） |
| 誇り | 以＋名詞＋为＋荣 | 他以家乡为荣。（彼は故郷を誇りに思う。） |
例文
- 这家小店以新鲜为特点，每天早上才进货。繁体字這家小店以新鮮為特點，每天早上才進貨。この小さな店は新鮮さを特色とし、毎朝仕入れをします。
- 比赛的时间以学校的通知为准。繁体字比賽的時間以學校的通知為準。試合の時間は学校の通知を基準とします。
- 她以自己的工作为荣，每天都很开心。繁体字她以自己的工作為榮，每天都很開心。彼女は自分の仕事を誇りに思い、毎日楽しそうです。
使い方のポイント
- Bの位置には「特点・准・荣・乐」など決まった語が来ることが多く、自由に動詞を置く形ではありません。
- 「以…为主」「以…为例」は、この形から生まれた決まった言い方で、別の項目になっています。
練習問題
問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
這家餐廳（ ）新鮮的魚為特色，吸引了很多客人。
- 把
- 以
- 被
- 對
答えと解説
正解：2. 以
「以…為特色」で「〜を特色とする」となります。「把」「被」「對」では、後ろの「為特色」とつながりません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。