中国語の「以…为主」の意味と使い方
形：以…为主
意味：〜を中心とする・〜が主である
「何が中心・主であるか」を示します。「以＋名詞＋为主」で、ほかのものもあるが、それが主だという意味です。
意味：〜を中心とする・〜が主である
「何が中心・主であるか」を示します。「以＋名詞＋为主」で、ほかのものもあるが、それが主だという意味です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | A是＋以＋B＋为主 | 这家店是以咖啡为主。（この店はコーヒーが中心だ。） |
| 食事 | 主語＋以＋B＋为主 | 早餐以面包为主。（朝食はパンが中心だ。） |
| 活動 | 主語＋以＋動詞＋为主 | 今天的课以练习为主。（今日の授業は練習が中心だ。） |
例文
- 我家的菜以蔬菜为主，很少吃肉。繁体字我家的菜以蔬菜為主，很少吃肉。我が家の料理は野菜が中心で、肉はあまり食べません。
- 这次旅行以休息为主，不安排太多活动。繁体字這次旅行以休息為主，不安排太多活動。今回の旅行は休むことが中心で、予定はあまり入れません。
- 这个班的课以口语练习为主，作业不多。繁体字這個班的課以口語練習為主，作業不多。このクラスの授業は会話練習が中心で、宿題は多くありません。
使い方のポイント
- 「主なものはこれだが、ほかもある」という意味です。ほかのものを完全に除くわけではありません。
- 「以＋名詞＋为主」の名詞には、食べ物・活動・方法・対象など、いろいろな語が入ります。
練習問題
問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
這家店賣的東西（ ）日本進口的茶為主，也有一些臺灣的小吃。
- 以
- 把
- 被
- 對
答えと解説
正解：1. 以
「以日本進口的茶為主」で「日本から輸入したお茶が中心」となります。「把」「被」「對」は、「為主」とは組めず、意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。