中国語の「以…为例」の意味と使い方

形：以…为例
意味：〜を例にとると
説明するときに、ある一つの事柄を例として取り上げる言い方です。「以＋名詞＋为例」の形で使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	以＋名詞＋为例，＋…	以日本为例，夏天很热。（日本を例にとると、夏は暑い。）
自分	以＋我自己＋为例，＋…	以我自己为例，我每天都走路上班。（自分を例にすると、毎日歩いて通勤する。）
文の途中	…，以＋名詞＋为例，＋…	水果很多，以苹果为例，一个才三块钱。（果物は多く、りんごを例にとると一個三元。）

以我家为例，每个月的电费差不多是一千元。
繁体字以我家為例，每個月的電費差不多是一千元。
Yǐ wǒ jiā wéilì, měi ge yuè de diànfèi chàbùduō shì yìqiān yuán.
我が家を例にとると、毎月の電気代は千元ぐらいです。
好习惯很重要，以早睡早起为例，它对身体很有帮助。
繁体字好習慣很重要，以早睡早起為例，它對身體很有幫助。
Hǎo xíguàn hěn zhòngyào, yǐ zǎo shuì zǎo qǐ wéilì, tā duì shēntǐ hěn yǒu bāngzhù.
良い習慣は大切です。早寝早起きを例にとると、体にとても役立ちます。
以日本为例，很多家庭喜欢在新年的时候一起吃饭。
繁体字以日本為例，很多家庭喜歡在新年的時候一起吃飯。
Yǐ Rìběn wéilì, hěn duō jiātíng xǐhuan zài xīnnián de shíhou yìqǐ chīfàn.
日本を例にとると、多くの家庭が新年に一緒に食事をするのが好きです。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這種運動很適合老人，（　　）爺爺為例，他每天早上都去公園走一走。

答えと解説

正解：4. 以

「以爺爺為例」で「おじいさんを例にとると」となります。「從」「對」「把」は、「為例」とは組めず、意味が通りません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。