中国語の「一A一B」の意味と使い方

形：一A一B
意味：一つは〜もう一つは…（四字の言い方）
「一A一B」で、『一つは〜もう一つは…』（一前一后・一大一小）のように、対になる二つを並べて言う四字の言い方です。

形の作り方

文	語の並び	例
対になる形容詞	一＋形容詞＋一＋形容詞	桌子上放着一大一小两个包。（机の上に大小二つのかばんが置いてある。）
対になる方向	一＋前＋一＋后	两个人一前一后走了进来。（二人は前後して入ってきた。）

他们兄弟两个一高一矮，一点也不像。
繁体字他們兄弟兩個一高一矮，一點也不像。
Tāmen xiōngdì liǎng ge yì gāo yì ǎi, yìdiǎn yě bú xiàng.
あの兄弟は一人は背が高く一人は低くて、少しも似ていません。
我家有两个孩子，一男一女。
繁体字我家有兩個孩子，一男一女。
Wǒ jiā yǒu liǎng ge háizi, yì nán yì nǚ.
うちには子どもが二人いて、男の子と女の子が一人ずつです。
妈妈一左一右拉着两个孩子过马路。
繁体字媽媽一左一右拉著兩個孩子過馬路。
Māma yì zuǒ yí yòu lā zhe liǎng ge háizi guò mǎlù.
お母さんは左右に一人ずつ子どもの手を引いて道を渡りました。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

上课的时候，老师和学生一问一（　　），大家都很认真。

答えと解説

正解：2. 答

「一问一答」で『一方が尋ね、もう一方が答える』という決まった言い方なので「答」です。組み合わせが決まっているので、「回」や「说」に変えることはできません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

从学校到我家，一（　　）一去要两个小时。

答えと解説

正解：1. 来

「一来一去」で『行って帰ってくる（往復）』という決まった言い方なので「来」です。「来」と「去」の反対の意味の字を組み合わせる形で、「一回一去」「一到一去」とは言いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。