中国語の「要X有／没X，要Y有／没Y」の意味と使い方

形：要X有X，要Y有Y
意味：Xもあり、Yもある（ない）と並べる
「XがほしければXがあり、Yがほしければ…」と2つの面を並べ、挙げた2つがどちらもそろっている（または無い）と言い切ります。

形の作り方

文	語の並び	例
そろっている	要X＋有X，要Y＋有Y	要钱有钱，要人有人。（お金も人手もある。）
足りない	要X＋没X，要Y＋没Y	要时间没时间，要经验没经验。（時間も経験もない。）

他家要房子有房子，要车子有车子，生活一点也不用愁。
繁体字他家要房子有房子，要車子有車子，生活一點也不用愁。
Tā jiā yào fángzi yǒu fángzi, yào chēzi yǒu chēzi, shēnghuó yìdiǎn yě búyòng chóu.
彼は家も車もあり、生活の心配はいりません。
这个孩子要力气没力气，要办法没办法，只会哭。
繁体字這個孩子要力氣沒力氣，要辦法沒辦法，只會哭。
Zhège háizi yào lìqì méi lìqì, yào bànfǎ méi bànfǎ, zhǐ huì kū.
この子は力もなく、手立てもなく、泣くことしかできません。
她要能力有能力，要经验有经验，当经理最合适。
繁体字她要能力有能力，要經驗有經驗，當經理最合適。
Tā yào nénglì yǒu nénglì, yào jīngyàn yǒu jīngyàn, dāng jīnglǐ zuì héshì.
彼女は能力もあり経験もあり、マネージャーに最適です。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这家公司要技术有技术，要资金（　　）资金，成功是迟早的事。

答えと解説

正解：3. 有

「要技术有技术，要资金有资金」で「技術も資金もそろっている」となります。「像」「是」「做」では、この形が作れません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。