中国語の選択疑問文の意味と使い方
形：A还是B？
意味：AかそれともBか（選ばせる疑問）
二つ以上のものを並べて、どれかを選ばせる疑問文です。「还是」でつなぎ、「吗」は付けません。
意味：AかそれともBか（選ばせる疑問）
二つ以上のものを並べて、どれかを選ばせる疑問文です。「还是」でつなぎ、「吗」は付けません。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | 名詞＋还是＋名詞 | 你喜欢红色还是白色？（赤と白、どちらが好きですか。） |
| 動詞 | 動詞…＋还是＋動詞… | 你去还是我去？（君が行く？それとも私が行く？） |
例文
- 你喜欢夏天还是冬天？繁体字你喜歡夏天還是冬天？夏と冬、どちらが好きですか。
- 你想喝热水还是冷水？繁体字你想喝熱水還是冷水？お湯と冷たい水、どちらがいいですか。
- 这本书是你的还是他的？繁体字這本書是你的還是他的？この本はあなたのですか、それとも彼のですか。
使い方のポイント
- 選択疑問文には「吗」を付けません（×你喝茶还是咖啡吗？）。
- 「或者」との違い：「还是」は疑問文で『どちらか』を尋ね、「或者」はふつうの文で『〜か…』と言います（我明天或者后天去）。
練習問題
問1（HSK 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你要米饭（ ）面条？ B：米饭。
- 但是
- 所以
- 也
- 还是
答えと解説
正解：4. 还是
ご飯か麺か、どちらかを選ばせる疑問文なので「还是」です。「但是」は『しかし』の意味で、二つを並べて選ばせる文は作れません。
問2（中検 準4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我们上午去（ ）下午去？你决定吧。
- 还是
- 所以
- 但是
- 而且
答えと解説
正解：1. 还是
午前か午後か、どちらにするかを尋ねているので「还是」です。「而且」は『そのうえ』と付け加える語で、選ばせる疑問文は作れません。
問3（TOCFL 入門級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你要內用（ ）外帶？ B：外帶，謝謝。
- 而且
- 因為
- 還是
- 但是
答えと解説
正解：3. 還是
店内で食べるか持ち帰るか、どちらかを選ばせる疑問文なので「還是」です。「而且」は『そのうえ』と付け加える語で、選ばせる文は作れません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。