中国語の「或者…或者…」の意味と使い方

形：或者…或者…
意味：〜か…か（どちらか）
「或者A，或者B」で、AかBのどちらか（どちらでもよい）と言います。ふつうの文で使い、AかBかを尋ねる選択疑問文には使いません。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	或者＋A，或者＋B	或者坐车去，或者走路去。（車で行くか、歩いて行くかだ。）
一つだけ	A＋或者＋B	你可以喝茶或者咖啡。（お茶かコーヒーを飲んでもいいです。）

或者你去，或者我去，你决定吧。
繁体字或者你去，或者我去，你決定吧。
Huòzhě nǐ qù, huòzhě wǒ qù, nǐ juédìng ba.
あなたか私が行きます。あなたが決めてください。
这个问题或者问老师，或者问同学。
繁体字這個問題或者問老師，或者問同學。
Zhège wèntí huòzhě wèn lǎoshī, huòzhě wèn tóngxué.
この問題は先生かクラスメートに聞いてください。
晚上我常常看书或者听音乐。
繁体字晚上我常常看書或者聽音樂。
Wǎnshang wǒ chángcháng kàn shū huòzhě tīng yīnyuè.
夜はよく本を読むか、音楽を聞きます。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：周末你打算做什么？　B：或者去爬山，（　　）去游泳，都可以。

答えと解説

正解：2. 或者

前の「或者」と組んで『山登りか水泳か、どちらでもいい』と言うので「或者」です。「而且」は『そのうえ』の意味で、「都可以」と合いません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

你明天（　　）后天来都行。

答えと解説

正解：1. 或者

『明日かあさって、どちらに来てもいい』と言うので「或者」です。「而且」は『そのうえ』と付け加える語で、どちらかを言う時には使いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。