中国語の「幸亏／幸好…不然／否则…」の意味と使い方

形：幸亏／幸好…不然／否则／要不然…
意味：運よく〜だった、さもなければ…
「幸亏／幸好」で都合のよい事情を述べ、「不然／否则」の後ろで、それが無かった場合の悪い結果を言います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	幸亏＋事情，不然＋悪い結果	幸亏带了伞，不然就湿了。（傘があってよかった、なければ濡れていた。）
「否则」	幸好＋事情，否则＋悪い結果	幸好你来了，否则我搬不动。（あなたが来て助かった、でなければ運べなかった。）
「要不然」	幸亏＋事情，要不然＋悪い結果	幸亏订了座，要不然没位子。（予約してよかった、でなければ席がなかった。）

幸亏我带了钥匙，不然今晚就进不了家了。
繁体字幸虧我帶了鑰匙，不然今晚就進不了家了。
Xìngkuī wǒ dài le yàoshi, bùrán jīnwǎn jiù jìn bu liǎo jiā le.
鍵を持っていてよかった。そうでなければ今夜は家に入れませんでした。
雨来得太突然，幸好有人借我一把伞，否则我就全湿了。
繁体字雨來得太突然，幸好有人借我一把傘，否則我就全濕了。
Yǔ lái de tài tūrán, xìnghǎo yǒu rén jiè wǒ yì bǎ sǎn, fǒuzé wǒ jiù quán shī le.
雨が急だったので、傘を貸してくれた人がいて助かりました。でなければ全身びしょ濡れでした。
幸亏你及时告诉我，要不然我今天又要迟到了。
繁体字幸虧你及時告訴我，要不然我今天又要遲到了。
Xìngkuī nǐ jíshí gàosu wǒ, yàobùrán wǒ jīntiān yòu yào chídào le.
すぐ教えてくれて助かりました。でなければ今日もまた遅刻するところでした。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你怎么赶上了最后一班车？　B：（　　）司机等了我一会儿，不然我就只能走回家了。

答えと解説

正解：4. 幸亏

「幸亏…，不然…」で「運よく〜だった、さもなければ…」となります。「可惜」「即使」「既然」では、後ろの「不然」とつながりません。

問2（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你怎麼沒遲到？　B：（　　）今天捷運很準時，否則我一定會遲到。

答えと解説

正解：3. 幸好

「幸好…，否則…」で「運よく〜だった、でなければ…」となります。「雖然」「既然」「如果」は、後ろの「否則」とつながりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。