中国語の「X也得X，不X也得X」の意味と使い方

形：X也得X，不X也得X
意味：〜してもしなくても〜するしかない
同じ動詞を肯定と否定でくり返し、『〜したくてもしたくなくても、〜しなければならない』と、選ぶ余地がないことを強く言います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	動詞＋也得＋動詞，不＋動詞＋也得＋動詞	你写也得写，不写也得写。（書きたくても書きたくなくても、書かないと。）
想と	想＋動詞＋也得…，不想＋動詞＋也得…	想看也得看，不想看也得看。（見たくても見たくなくても、見るしかない。）

雨下得这么大，我们等也得等，不等也得等。
繁体字雨下得這麼大，我們等也得等，不等也得等。
Yǔ xià de zhème dà, wǒmen děng yě děi děng, bù děng yě děi děng.
こんなに雨が降っているから、待つしかありません。
明天的考试很重要，你学也得学，不学也得学。
繁体字明天的考試很重要，你學也得學，不學也得學。
Míngtiān de kǎoshì hěn zhòngyào, nǐ xué yě děi xué, bù xué yě děi xué.
明日の試験は大事だから、勉強したくなくても勉強しないと。
已经很晚了，我走也得走，不走也得走。
繁体字已經很晚了，我走也得走，不走也得走。
Yǐjīng hěn wǎn le, wǒ zǒu yě děi zǒu, bù zǒu yě děi zǒu.
もう遅いので、帰りたくなくても帰らないといけません。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：我不想参加明天的比赛。　B：老师已经替你报名了，你去也得去，（　　）去也得去。

答えと解説

正解：1. 不

「去也得去，不去也得去」で『行きたくても行きたくなくても、行かなければならない』と言う形なので「不」です。「没」は過去の打ち消しで、これからのことを言うこの形には合いません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这份工作是公司安排的，你做也得做，不做也（　　）做。

答えと解説

正解：4. 得

「做也得做，不做也得做」で『やってもやらなくても、やるしかない』と言う形なので「得」です。前半と同じ「得」をくり返します。「会」だと『やらなくてもやるだろう』となり、意味が通りません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。