中国語の「说什么／怎么（着）也得X」の意味と使い方
形：说什么也得…・怎么（着）也得…
意味：何としても〜しなければならない
「说什么也得＋動詞」「怎么（着）也得＋動詞」で、『何と言っても・どうしても〜しなければならない』と強い決意や必要を表します。
意味：何としても〜しなければならない
「说什么也得＋動詞」「怎么（着）也得＋動詞」で、『何と言っても・どうしても〜しなければならない』と強い決意や必要を表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 说什么 | 主語＋说什么也得＋動詞 | 这次我说什么也得去。（今回は何としても行かなければ。） |
| 怎么 | 主語＋怎么（着）也得＋動詞 | 怎么也得等他回来。（どうしても彼が帰るまで待たないと。） |
| 否定 | 主語＋说什么也不＋動詞 | 他说什么也不去。（彼はどうしても行こうとしない。） |
例文
- 这么好的机会，我说什么也得试一试。繁体字這麼好的機會，我說什麼也得試一試。こんなにいいチャンスだから、何としても挑戦してみなければ。
- 朋友结婚，怎么也得送个礼物吧。繁体字朋友結婚，怎麼也得送個禮物吧。友達が結婚するのだから、少なくともプレゼントぐらいは贈らないと。
- 从这里到机场，怎么也得一个小时。繁体字從這裡到機場，怎麼也得一個小時。ここから空港まで、最低でも一時間はかかります。
使い方のポイント
- 「怎么（着）也得＋数量」は、『少なくとも〜はかかる・要る』の意味でもよく使います。
- 「说什么也不＋動詞」は、『どうしても〜しようとしない』という強い拒否になります。
- 「得」はここでは助動詞で、děi と読みます。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：明天的会你能来吗？ B：这个会很重要，我说什么也（ ）参加。
- 的
- 地
- 着
- 得
答えと解説
正解：4. 得
「说什么也得＋動詞」で『何としても参加しなければ』と言うので、助動詞の「得」（děi）です。「的」「地」は『〜しなければ』の意味を表せず、ここには入りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这件事我说什么（ ）得告诉他。
- 才
- 也
- 又
- 再
答えと解説
正解：2. 也
「说什么也得…」で『何としても彼に伝えなければ』と言うので「也」です。「才」は『〜してはじめて』の意味で、「说什么」とは組みません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
あわせて覚えたい文法
- 「得」（助動詞） 〜しなければならない
- 「怎么都／也＋不／没…」 どうしても〜ない・いくら〜しても…ない
- 「X也得X，不X也得X」 〜してもしなくても〜するしかない