HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「X都不／没X」の意味と使い方

中国語の「X都不／没X」の意味と使い方

形：动词都不／没动词
意味：〜しようとさえしない（まったく〜しない）
同じ動詞を2回置き、間に「都」を入れて、「〜することさえしない」と強く否定する言い方です。

形の作り方

文語の並び例
いつも・今動詞＋都不＋動詞（＋目的語）他看都不看我。（彼は私を見ようともしない。）
すでに動詞＋都没＋動詞（＋目的語）我想都没想就答应了。（私は考えもせずに承知した。）
後ろに動作動詞＋都不＋動詞，就＋動詞他听都不听就走了。（彼は聞きもせず行ってしまった。）

例文

  • 他看都没看就在表格上签了字。
    繁体字他看都沒看就在表格上簽了字。
    Tā kàn dōu méi kàn jiù zài biǎogé shàng qiān le zì.
    彼は見もしないで書類に署名した。
  • 你问都不问价钱，就说要买？
    繁体字你問都不問價錢，就說要買？
    Nǐ wèn dōu bú wèn jiàqián, jiù shuō yào mǎi?
    値段を聞きもせずに、買うと言うのですか。
  • 她很生气，想都不想就拒绝了。
    繁体字她很生氣，想都不想就拒絕了。
    Tā hěn shēngqì, xiǎng dōu bù xiǎng jiù jùjué le.
    彼女は怒っていて、考えもせず断った。

使い方のポイント

  • 否定は「不」か「没」です。すでに起きたことには「没」がよく使われますが、「不」でも言えます。
  • 「连看都没看」のように「连」を前に付けても、同じ意味で言えます。

練習問題

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
他是个急性子，想（　　）没想，就把电话挂了。
  1. 才
  2. 又
  3. 都
  4. 再
答えと解説

正解：3. 都

「想都没想」で「考えもしないで」と強く否定します。「才」「又」「再」を間に入れても、この意味にはなりません。

この文法が出る級（目安）

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

あわせて覚えたい文法