中国語の「X得要命／要死」の意味と使い方
形：X得要命／要死
意味：〜でたまらない・ものすごく〜
形容詞・動詞のあとに「得要命／得要死」を付け、たまらないほど程度がひどいことを表します。
意味：〜でたまらない・ものすごく〜
形容詞・動詞のあとに「得要命／得要死」を付け、たまらないほど程度がひどいことを表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞＋要命 | 形容詞＋得要命 | 房间里闷得要命。（部屋の中は息苦しくてたまらない。） |
| 形容詞＋要死 | 形容詞＋得要死 | 妹妹饿得要死。（妹はお腹がすいてたまらない。） |
| 動詞＋要命 | 動詞＋得要命 | 他怕得要命。（彼は怖くてたまらない。） |
例文
- 昨天的会议开了五个小时，我困得要命。繁体字昨天的會議開了五個小時，我困得要命。昨日の会議は五時間も続き、眠くてたまりませんでした。
- 夏天的厨房热得要死，我一分钟也待不下去。繁体字夏天的廚房熱得要死，我一分鐘也待不下去。夏の台所は暑くてたまらず、一分もいられません。
- 听说下个月能去旅行，她高兴得要命。繁体字聽說下個月能去旅行，她高興得要命。来月旅行に行けると聞いて、彼女は嬉しくてたまりません。
使い方のポイント
- 「得要命」と「得要死」は同じ働きですが、「得要死」のほうが強く荒い口調です。
- 悪い状態だけでなく、「高兴得要命」のように良い気持ちにも使えます。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
路上堵了三个小时，我现在饿（ ）要命。
- 的
- 地
- 着
- 得
答えと解説
正解：4. 得
「饿得要命」で「お腹がすいてたまらない」となります。程度を表す補語は「得」でつなぎ、「的」「地」「着」では使えません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
あわせて覚えたい文法
- 「别提（有）多＋形容词＋了」 どんなに〜か（言葉にできないほど）
- 「不得了」 たいへんだ・〜でたまらない