中国語の「无论如何」の意味と使い方
形：无论如何
意味：どうしても・何があっても
事情がどうであっても結果は変わらない、という強い気持ちを表します。「都／也」と一緒に使うほか、文頭で「とにかく」の意味にもなります。
意味：どうしても・何があっても
事情がどうであっても結果は変わらない、という強い気持ちを表します。「都／也」と一緒に使うほか、文頭で「とにかく」の意味にもなります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 肯定 | 无论如何＋主語＋都要＋動詞 | 无论如何你都要小心。（何があっても気をつけなさい。） |
| 否定 | 主語＋无论如何也不＋動詞 | 我无论如何也不去。（私は絶対に行かない。） |
| 文頭 | 无论如何，＋判断 | 无论如何，先吃饭吧。（ともかく、まず食べよう。） |
例文
- 无论如何，这封信今天一定要寄出去。繁体字無論如何，這封信今天一定要寄出去。何としても、この手紙は今日中に出さなければなりません。
- 她说过的话，我无论如何都忘不了。繁体字她說過的話，我無論如何都忘不了。彼女の言った言葉を、私はどうしても忘れられません。
- 这是别人的东西，我无论如何也不能拿。繁体字這是別人的東西，我無論如何也不能拿。これは人の物なので、私は何があっても持っていくことはできません。
使い方のポイント
- 肯定では「都要」「一定要」と、否定では「也不」「也不能」と一緒に使うことが多いです。
- 文頭で「ともかく・いずれにしても」の意味でも使います。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
明天的会很重要，你（ ）都要来。
- 无所谓
- 无论是
- 无法
- 无论如何
答えと解説
正解：4. 无论如何
「无论如何都要来」で「何があっても来なければならない」となります。「无所谓」「无论是」「无法」は、後ろの「都要」とつながりません。
問2（TOCFL 高階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
這件事很重要，你（ ）都要在今天告訴他。
- 無所謂
- 無論如何
- 無法
- 不用
答えと解説
正解：2. 無論如何
「無論如何都要…」で「何があっても〜しなければならない」となります。「無所謂」「無法」「不用」は、後ろの「都要」とつながりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。