中国語の「无A可B」の意味と使い方
形：无A可B
意味：Bできる A がない（四字）
「无话可说」のように、A（話・路・計など）が無くてBできない、手の打ちようがないことを表す四字の言い方です。
意味：Bできる A がない（四字）
「无话可说」のように、A（話・路・計など）が無くてBできない、手の打ちようがないことを表す四字の言い方です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 无＋A＋可＋B | 无路可走。（行く道がない。） |
| 主語あり | 主語＋无＋A＋可＋B | 他们已无家可归。（彼らにはもう帰る家がない。） |
| 結果を続ける | 无A可B，只好＋… | 无人可问，只好自己查。（尋ねる人がいないので、自分で調べるしかない。） |
例文
- 钱包和手机都丢了，他在陌生的城市里无处可去。繁体字錢包和手機都丟了，他在陌生的城市裡無處可去。財布も携帯電話もなくして、彼は見知らぬ街で行く所がなかった。
- 工厂停工以后，工人们整天无事可做。繁体字工廠停工以後，工人們整天無事可做。工場が止まってから、従業員は毎日することがない。
- 比赛已经输了，教练也无计可施。繁体字比賽已經輸了，教練也無計可施。試合はすでに負けていて、監督も打つ手がない。
使い方のポイント
- Aは名詞（話・路・事・处・计）、Bは動詞です。「可」は「できる」の意味で、「Bできる A が無い」と言います。
- 「无家可归」「无计可施」のように決まった四字が多く、自由に作れる組み合わせは限られます。
- 「无A不B」（Aならどれも B）とは別の形です。「无处可去」は行く所がない、「无处不在」はどこにでもある、です。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
听了他的借口，我气得无话（ ）说，只好转身走了。
- 可
- 的
- 地
- 把
答えと解説
正解：1. 可
「无话可说」で「言うことがない」となります。「可」が「できる」を表す語で、「的」「地」「把」を入れても、この言い方にはなりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。