中国語の「无A不B」の意味と使い方

形：无A不B
意味：AならどれもB（二重否定、四字）
「Aで〜しないものはない」という二重否定で、「どのAも必ず〜だ」と強く言う四字の言い方です。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	无＋A＋不＋B	无人不知。（知らない人はいない。）
述語	主語＋无A不B	这首歌红遍全国，无人不晓。（この歌は全国で大ヒットし、知らない人はいない。）
名詞を修飾	无A不B＋的＋名詞	无所不能的机器人。（なんでもできるロボット。）

他做生意头脑灵活，这些年无往不利。
繁体字他做生意頭腦靈活，這些年無往不利。
Tā zuò shēngyi tóunǎo línghuó, zhèxiē nián wú wǎng bú lì.
彼は商売の頭が柔軟で、ここ数年どこへ行ってもうまくいった。
在这座城市里，咖啡店无处不在。
繁体字在這座城市裡，咖啡店無處不在。
Zài zhè zuò chéngshì li, kāfēidiàn wú chù bú zài.
この街には、カフェがどこにでもある。
奶奶对孙子的照顾无微不至。
繁体字奶奶對孫子的照顧無微不至。
Nǎinai duì sūnzi de zhàogu wú wēi bú zhì.
祖母の孫への世話は行き届かないところがない。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

现在的广告无孔（　　）入，打开手机就能看到。

答えと解説

正解：3. 不

「无孔不入」で「入り込まない隙間はない」となります。「无A不B」の二重否定で、「没」「别」「非」ではこの言い方になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。