中国語の「沿着」（表現）の意味と使い方
形：沿着
意味：〜に沿って（方向・路線・先人の道など）
道や川に沿うだけでなく、方向・路線・先人の歩んだ道など、目に見えない筋道に沿って進むことも表します。
意味：〜に沿って（方向・路線・先人の道など）
道や川に沿うだけでなく、方向・路線・先人の歩んだ道など、目に見えない筋道に沿って進むことも表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 方向 | 沿着＋方向＋動詞 | 沿着这个方向继续努力。（この方向に沿って努力を続ける。） |
| 路線 | 沿着＋路线＋動詞 | 沿着这条路线做下去。（この路線に沿って続ける。） |
| 先人 | 沿着＋人＋的脚步＋動詞 | 沿着老师的脚步前进。（先生の足跡に沿って進む。） |
例文
- 这个小城沿着旅游的方向发展，变化很大。繁体字這個小城沿著旅遊的方向發展，變化很大。この小さな町は観光の方向に沿って発展し、大きく変わりました。
- 我们沿着这条路线继续走下去，一定会成功。繁体字我們沿著這條路線繼續走下去，一定會成功。私たちはこの路線に沿って進み続ければ、きっと成功します。
- 他沿着哥哥走过的路，也成了医生。繁体字他沿著哥哥走過的路，也成了醫生。彼は兄が歩んだ道をたどって、同じく医者になりました。
使い方のポイント
- 道や川に沿う使い方は別の項目にあり、ここでは方向・路線・先人の道などの筋道に沿う使い方です。
- 「按照」は決まりに従うこと、「沿着」は筋道から外れずに進むことを言います。
練習問題
問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
這家公司（ ）這個方向發展，每年都有新產品。
- 對於
- 沿著
- 為了
- 關於
答えと解説
正解：2. 沿著
「沿著這個方向發展」で「この方向に沿って発展する」となります。「對於」「為了」「關於」は、後ろの「發展」とつながりません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。