中国語の「按照」の意味と使い方
形：按照＋规则／方法，文
意味：〜のとおりに・〜に従って
決まり・計画・指示・方法などに従うことを示す前置詞です。「〜のとおりに」「〜に従って」にあたります。
意味：〜のとおりに・〜に従って
決まり・計画・指示・方法などに従うことを示す前置詞です。「〜のとおりに」「〜に従って」にあたります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 動詞の前 | 主語＋按照＋名詞＋動詞 | 我们按照地图走。（私たちは地図のとおりに歩く。） |
| 文頭 | 按照＋名詞，主語＋… | 按照规定，这里不能停车。（規則により、ここは駐車禁止だ。） |
| 〜たとおり | 按照＋人＋说的＋做 | 按照他说的办。（彼の言うとおりにやる。） |
例文
- 请按照地图上的路走。繁体字請按照地圖上的路走。地図の道に従って進んでください。
- 我们按照约好的时间，在车站见面。繁体字我們按照約好的時間，在車站見面。私たちは約束した時間どおりに、駅で会いました。
- 按照公司的规定，上班时间不能玩手机。繁体字按照公司的規定，上班時間不能玩手機。会社の規則により、勤務時間中は携帯電話で遊んではいけません。
使い方のポイント
- 従って行動する時は「按照」、判断のよりどころを言う時は「根据」がよく使われます。
- 「按照…说的」のように、「〜が言ったとおりに」と言う形でよく使います。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
你要（ ）药瓶上写的方法吃药。
- 关于
- 随着
- 作为
- 按照
答えと解説
正解：4. 按照
書いてあるやり方に従って飲むので「按照」です。「关于」「随着」「作为」は「药瓶上写的方法吃药」の前に置くと意味が通りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
请大家（ ）我说的做，不要乱动。
- 对于
- 由于
- 随着
- 按照
答えと解説
正解：4. 按照
私の言ったとおりにしてほしい、という「按照」です。「对于」「由于」「随着」は「我说的做」の前に置くと意味が通りません。
問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我們（ ）食譜上寫的做，結果很好吃。
- 關於
- 隨著
- 按照
- 作為
答えと解説
正解：3. 按照
レシピに書いてあるとおりに作ったので「按照」です。「關於」「隨著」「作為」は「食譜上寫的做」の前に置くと意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。