中国語の「顺着」の意味と使い方
形：顺着
意味：〜に沿って・〜に従って
道・流れ・風などの向きに合わせて進むことを表します。「顺着＋道・流れ・方向＋動詞」の形です。
意味：〜に沿って・〜に従って
道・流れ・風などの向きに合わせて進むことを表します。「顺着＋道・流れ・方向＋動詞」の形です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 道 | 顺着＋道／階段＋動詞 | 顺着楼梯往上走。（階段に沿って上がる。） |
| 流れ | 顺着＋水／風＋動詞 | 小船顺着水往下走。（小舟は水の流れに沿って下る。） |
| 相手 | 顺着＋人＋的话＋動詞 | 顺着他的话说下去。（彼の話に合わせて話を続ける。） |
例文
- 顺着这条路走，就能看到湖。繁体字順著這條路走，就能看到湖。この道に沿って行けば、湖が見えます。
- 风很大，帽子顺着风飞走了。繁体字風很大，帽子順著風飛走了。風が強く、帽子が風に乗って飛んでいきました。
- 她顺着朋友的话说，没有马上反对。繁体字她順著朋友的話說，沒有馬上反對。彼女は友だちの話に合わせて言い、すぐには反対しませんでした。
使い方のポイント
- 道や川には「沿着」「顺着」のどちらも使えます。「顺着」は流れや向き、相手の話に合わせる意味にも広がります。
- 「顺着他的意思」のように、人の話や考えに合わせる意味でも使います。
練習問題
問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）這條河一直往南走，就能到海邊。
- 順著
- 為了
- 關於
- 對於
答えと解説
正解：1. 順著
「順著這條河」で「川に沿って」となります。「為了」は目的、「關於」「對於」は話題や対象を表す語で、ここには合いません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。