中国語の「无法」の意味と使い方
形：无法
意味：〜するすべがない・〜できない
方法や条件がなくて、どうしてもできないことを表します。「无法＋動詞」の形で、書き言葉によく使います。
意味：〜するすべがない・〜できない
方法や条件がなくて、どうしてもできないことを表します。「无法＋動詞」の形で、書き言葉によく使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 无法＋動詞 | 我无法回答这个问题。（私はこの質問に答えられない。） |
| 理由つき | 原因，＋无法＋動詞 | 下大雪，飞机无法起飞。（大雪で、飛行機は離陸できない。） |
| 目的語 | 无法＋動詞＋目的語 | 他无法接受这个结果。（彼はこの結果を受け入れられない。） |
例文
- 桥坏了，车子无法通过。繁体字橋壞了，車子無法通過。橋が壊れていて、車は通ることができません。
- 他说得太快了，我无法听清楚。繁体字他說得太快了，我無法聽清楚。彼は話すのが速すぎて、はっきり聞き取れません。
- 网络断了，我们无法继续上课。繁体字網路斷了，我們無法繼續上課。ネットが切れて、私たちは授業を続けられません。
使い方のポイント
- 「不能」「不会」より、方法や条件がないという理由でできないニュアンスが強く、書き言葉的です。
- 話し言葉では「没办法」「不能」がよく使われ、「无法」は文章・ニュース・案内文で多く見られます。
練習問題
問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
因為天氣太差，飛機（ ）起飛。
- 無法
- 不曾
- 不免
- 不如
答えと解説
正解：1. 無法
「無法起飛」で「飛ぶすべがない・離陸できない」となります。「不曾」「不免」「不如」は、できない理由を表す形になりません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。