中国語の「不能不／不得不／不可不」の意味と使い方

形：不能不／不得不／不可不
意味：〜せざるを得ない
二重否定で、「〜しなければならない・〜せざるを得ない」を表します。「不得不」は事情でやむなくする時に使います。

形の作り方

文	語の並び	例
不得不	不得不＋動詞	雨太大，我们不得不改天去。（雨がひどく、日を改めるしかない。）
不能不	不能不＋動詞	老师的话，我们不能不听。（先生の言葉は聞かないわけにいかない。）
不可不	不可不＋動詞（注意など）	过马路不可不小心。（道を渡るときは注意しなければならない。）

天太黑了，大家不得不回家了。
繁体字天太黑了，大家不得不回家了。
Tiān tài hēi le, dàjiā bùdébù huíjiā le.
暗くなりすぎて、みんなは帰らざるを得ませんでした。
你是他的朋友，这时候你不能不帮他。
繁体字你是他的朋友，這時候你不能不幫他。
Nǐ shì tā de péngyou, zhè shíhou nǐ bù néng bù bāng tā.
あなたは彼の友達だから、こんなときは助けないわけにいきません。
骑车不可不注意安全，晚上更要注意。
繁体字騎車不可不注意安全，晚上更要注意。
Qíchē bù kě bú zhùyì ānquán, wǎnshang gèng yào zhùyì.
自転車に乗るときは安全に注意しなければなりません、夜はなおさらです。

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這件事太重要了，你（　　）去參加會議。

答えと解説

正解：4. 不能不

「你不能不去參加會議」で「会議に出ないわけにいかない」となります。「不太」「不只」「不再」は、「太重要了」とつながらず、意味が通りません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。