中国語の「帮」の意味と使い方
形：帮＋人＋动词
意味：〜を手伝って〜する・〜してあげる
人を手助けして、何かをしてあげることを表します。「帮」の後ろに手助けする相手を置き、その後ろにする動作を置きます。
意味：〜を手伝って〜する・〜してあげる
人を手助けして、何かをしてあげることを表します。「帮」の後ろに手助けする相手を置き、その後ろにする動作を置きます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 主語＋帮＋人＋動詞 | 他帮我拿东西。（彼は私の荷物を持ってくれる。） |
| 依頼 | 请＋帮＋我＋動詞 | 请帮我开一下门。（ドアを開けてください。） |
| 名詞 | 帮＋人＋(一个)忙 | 请帮我一个忙。（ひとつお願いを聞いてください。） |
例文
- 姐姐帮我买了一杯茶。繁体字姐姐幫我買了一杯茶。姉は私にお茶を一杯買ってくれました。
- 哥哥常常帮我做作业。繁体字哥哥常常幫我做作業。兄はよく私の宿題を手伝ってくれます。
- 请你帮我看看这个字怎么读。繁体字請你幫我看看這個字怎麼讀。この字の読み方を私のために見てください。
使い方のポイント
- 「帮忙」は「手伝う」という一語の動詞です。人を置いて動作を続ける時は「帮我做」と言い、「帮忙我做」とは言いません。
- 「给」も「〜のために」の意味で使えますが、「帮」は手助けするという意味が強いです。
練習問題
問1（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
你能（ ）我看看这句话对不对？
- 帮
- 往
- 从
- 在
答えと解説
正解：1. 帮
相手に手伝って確かめてもらうので「帮」です。「往」「从」「在」は場所や方向を表す語で、『〜のために…してあげる』の意味になりません。
問2（TOCFL 準備級二級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
請（ ）我拿一下這個包，好嗎？
- 往
- 從
- 在
- 幫
答えと解説
正解：4. 幫
手伝って持ってもらうので「幫」です。「往」「從」「在」は「我拿一下這個包」の前に置くと意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。