中国語の離合詞の意味と使い方
形：见面・睡觉
意味：動詞＋目的語の形の動詞
「见面」「睡觉」のように、動詞と目的語が一つになった動詞です。目的語を直接後ろに置けず、間に言葉が入ることがあります。
意味：動詞＋目的語の形の動詞
「见面」「睡觉」のように、動詞と目的語が一つになった動詞です。目的語を直接後ろに置けず、間に言葉が入ることがあります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 動詞＋名詞 | 见面（会う） |
| 間に了 | 動詞＋了＋数量＋名詞 | 睡了一个觉（一眠りした） |
| 相手 | 和／跟＋人＋離合詞 | 和他见面（彼と会う） |
例文
- 我昨天睡了一个很好的觉。繁体字我昨天睡了一個很好的覺。私は昨日ぐっすり眠りました。
- 我们明天在学校见一次面吧。繁体字我們明天在學校見一次面吧。私たちは明日学校で一度会いましょう。
- 我想和他说几句话。繁体字我想和他說幾句話。私は彼と少し話したいです。
使い方のポイント
- 離合詞は目的語を直接後ろに置けません。「我见面他」ではなく、「和他见面」と言います。
- 「了」「过」や数量を、動詞の部分と名詞の部分のあいだに入れることができます。例：睡了一个觉。
練習問題
問1（HSK 1級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我明天要（ ）他见面。
- 把
- 和
- 被
- 对
答えと解説
正解：2. 和
「彼と会う」と相手を示す「和」です。「见面」は目的語を直接取らないので、相手は「和」で示します。「把」「被」「对」は合いません。
問2（中検 準4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
昨天晚上我洗了一个（ ）。
- 人
- 澡
- 事
- 饭
答えと解説
正解：2. 澡
「洗澡」は動詞と目的語が一つになった離合詞で、間に「了一个」が入っています。「人」「事」「饭」は「洗」の目的語になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。