中国語の「为了…而…」の意味と使い方

形：为了…而…
意味：〜のために…する（目的と行動）
「为了＋目的＋而＋動詞」で、『〜のために…する』と目的と行動をつなぎます。「而」が入ると改まった書き言葉の響きになります。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	为了＋目的＋而＋動詞…	她为了梦想而努力。（彼女は夢のために努力している。）
是…的	是为了…而＋動詞＋的	我们是为了学习而来的。（私たちは学ぶために来たのだ。）

很多人为了健康而开始运动。
繁体字很多人為了健康而開始運動。
Hěn duō rén wèile jiànkāng ér kāishǐ yùndòng.
多くの人が健康のために運動を始めます。
她为了学好中文而来到北京。
繁体字她為了學好中文而來到北京。
Tā wèile xuéhǎo Zhōngwén ér láidào Běijīng.
彼女は中国語を身につけるために北京に来ました。
他为了少花钱而很少在外面吃饭。
繁体字他為了少花錢而很少在外面吃飯。
Tā wèile shǎo huā qián ér hěn shǎo zài wàimiàn chīfàn.
彼はお金を節約するために、あまり外食をしません。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

她为了准备比赛（　　）每天练习到很晚。

答えと解説

正解：1. 而

「为了…而＋動詞」で『試合の準備のために毎日遅くまで練習している』と、目的と行動をつなぐので「而」です。「却」は前と反対のことを言う語で、目的とは組みません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

大家应该（　　）保护环境而少开车。

答えと解説

正解：3. 为了

後ろの「而」と組んで『環境を守るために車に乗るのを減らす』と目的を言うので「为了」です。「关于」は『〜について』の意味で、目的は表せません。

問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你怎麼突然辭職了？　B：我是為了專心準備考試（　　）辭職的。

答えと解説

正解：2. 而

「為了…而＋動詞」で『試験の準備に専念するために辞めた』と、目的と行動をつなぐので「而」です。「卻」は前と反対のことを言う語で、目的とは組みません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。