中国語の「为（了）…起见，…」の意味と使い方

形：为（了）…起见，…
意味：〜のために・〜を考えて（念のための配慮）
安全・便利・公平など「配慮する点」を挙げて、そのためにある措置を取ると言う表現です。注意書きや説明に多く使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	为＋名詞／形容詞＋起见，＋措置	为保险起见，请带上雨伞。（念のため、傘を持っていってください。）
名詞句	为＋名詞（の名詞）＋起见，＋措置	为大家的安全起见，今天停课。（みんなの安全のため、今日は休講にする。）
「为了」付き	为了＋名詞／形容詞＋起见，＋措置	为了公平起见，大家抽签决定。（公平を期すため、くじで決めましょう。）

为安全起见，请大家在黄线后面等候。
繁体字為安全起見，請大家在黃線後面等候。
Wèi ānquán qǐ jiàn, qǐng dàjiā zài huángxiàn hòumiàn děnghòu.
安全のため、皆さんは黄色い線の後ろでお待ちください。
为了孩子的健康起见，家里不再买甜的零食了。
繁体字為了孩子的健康起見，家裡不再買甜的零食了。
Wèile háizi de jiànkāng qǐ jiàn, jiā li bú zài mǎi tián de língshí le.
子どもの健康を考えて、家では甘いお菓子はもう買わないことにした。
为慎重起见，我们把数字又核对了一遍。
繁体字為慎重起見，我們把數字又核對了一遍。
Wèi shènzhòng qǐ jiàn, wǒmen bǎ shùzì yòu héduì le yí biàn.
慎重を期して、私たちは数字をもう一度照らし合わせた。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

为了方便（　　），我们把会议改到了下午。

答えと解説

正解：3. 起见

「为了方便起见」で「都合を考えて」となります。「起见」が決まった形で、「起来」「起色」「起码」ではこの意味になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。