中国語の「所谓…就是…」の意味と使い方

形：所谓…就是…
意味：いわゆる〜とは…のことだ
「所谓＋語」で取り上げた言葉を、後ろの「就是／是指」で説明します。人の言い方を取り上げる時にも使います。

形の作り方

文	語の並び	例
定義	所谓＋名詞，就是＋説明	所谓朋友，就是能互相帮忙的人。（いわゆる友達とは、助け合える人だ。）
「是指」	所谓＋名詞，是指＋説明	所谓假期，是指不用上班的日子。（休みとは、仕事のない日を指す。）
人の言い方	人＋所谓的＋名詞＋就是＋…	他所谓的休息就是看手机。（彼の言う休みとはスマホを見ること。）

所谓幸福，就是一家人平平安安地在一起。
繁体字所謂幸福，就是一家人平平安安地在一起。
Suǒwèi xìngfú, jiùshì yì jiārén píngpíng'ān'ān de zài yìqǐ.
幸せとは、家族みんなが無事に一緒にいることです。
他所谓的运动，就是每天走到楼下买早餐。
繁体字他所謂的運動，就是每天走到樓下買早餐。
Tā suǒwèi de yùndòng, jiùshì měitiān zǒu dào lóuxià mǎi zǎocān.
彼の言う運動とは、毎日下まで歩いて朝ごはんを買うことです。
所谓邻居，就是住得近、可以互相照顾的人。
繁体字所謂鄰居，就是住得近、可以互相照顧的人。
Suǒwèi línjū, jiùshì zhù de jìn, kěyǐ hùxiāng zhàogu de rén.
隣人とは、近くに住んで互いに助け合える人のことです。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）的好老师，就是既严格又会鼓励学生的人。

答えと解説

正解：1. 所谓

「所谓的好老师，就是…」で「いわゆる良い先生とは…のことだ」と説明します。「所以」「所在」「所幸」は、この位置では使えません。

問2（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）學習，就是不斷發現自己不懂的地方，再慢慢弄懂。

答えと解説

正解：3. 所謂

「所謂學習，就是…」で「学ぶとは…ということだ」と言い換えます。「所以」「所在」「所幸」は、文頭でこの意味にはなりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。