HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「虽…但／可／却／也…」の意味と使い方

中国語の「虽…但／可／却／也…」の意味と使い方

形：虽…但／可／却／也…
意味：〜だが…（逆接の「虽」）
「虽（然）」で譲歩を述べ、「但」「可」「却」「也」で反対の内容を続けます。「虽」は書き言葉的な短い形です。

形の作り方

文語の並び例
但虽＋A，但＋B字虽小，但很清楚。（字は小さいが、はっきりしている。）
却主語＋虽＋A，却＋B他虽年轻，却很认真。（彼は若いが真面目だ。）
可虽＋A，可＋B房子虽小，可很温暖。（家は小さいが、温かい。）
也虽＋A，也＋B雨虽大，也要出门。（雨は強いが、出かけねばならない。）

例文

  • 这条路虽远，但风景很美。
    繁体字這條路雖遠，但風景很美。
    Zhè tiáo lù suī yuǎn, dàn fēngjǐng hěn měi.
    この道は遠いが、景色がとてもきれいです。
  • 这家店的东西虽贵，却卖得很好。
    繁体字這家店的東西雖貴，卻賣得很好。
    Zhè jiā diàn de dōngxi suī guì, què mài de hěn hǎo.
    この店の品物は高いが、よく売れています。
  • 这件事虽很难，我们也要试一试。
    繁体字這件事雖很難，我們也要試一試。
    Zhè jiàn shì suī hěn nán, wǒmen yě yào shì yi shì.
    この件は難しいが、それでも私たちはやってみなければなりません。

使い方のポイント

  • 「虽」は「虽然」の短い形で、書き言葉でよく使います。主語の前でも後でも置けます（虽他年轻／他虽年轻）。
  • 後ろは「但」「可」「却」のほか「也」でもつなげます。「也」を使うと「それでも〜する」の意味が強くなります。

練習問題

問1（HSK 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
这辆车虽旧，（　　）很好开。
  1. 所以
  2. 但
  3. 因此
  4. 于是
答えと解説

正解：2. 但

「虽旧，但很好开」で「古いが運転しやすい」と逆接でつなぎます。「所以」「因此」「于是」は結果を導く語で、逆接の意味になりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
她个子虽小，力气（　　）很大。
  1. 所以
  2. 因此
  3. 然后
  4. 却
答えと解説

正解：4. 却

「个子虽小，力气却很大」で「背は低いが力は強い」と逆接でつなぎます。「所以」「因此」「然后」では、前の「虽」と組む逆接になりません。

この文法が出る級（目安）

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

あわせて覚えたい文法