中国語の「首先…然后…」の意味と使い方

形：首先…，然后…
意味：まず〜して、それから…（動作の順序）
「首先」で最初にすることを、「然后」で次にすることを言い、動作や手順の順序を表します。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	首先＋動作1，然后＋動作2	首先洗手，然后吃饭。（まず手を洗って、それからご飯を食べる。）
三つ以上	首先…，然后…，最后…	首先看说明，然后试一试，最后问老师。（まず説明を読み、試してみて、最後に先生に聞く。）

回到家，我首先洗澡，然后看一会儿电视。
繁体字回到家，我首先洗澡，然後看一會兒電視。
Huí dào jiā, wǒ shǒuxiān xǐzǎo, ránhòu kàn yíhuìr diànshì.
家に帰ると、私はまずお風呂に入り、それから少しテレビを見ます。
你首先要想清楚，然后再做决定。
繁体字你首先要想清楚，然後再做決定。
Nǐ shǒuxiān yào xiǎng qīngchu, ránhòu zài zuò juédìng.
まずよく考えて、それから決めてください。
上课的时候，老师首先让我们读课文，然后回答问题。
繁体字上課的時候，老師首先讓我們讀課文，然後回答問題。
Shàngkè de shíhou, lǎoshī shǒuxiān ràng wǒmen dú kèwén, ránhòu huídá wèntí.
授業では、先生がまず本文を読ませて、それから質問に答えさせます。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

做这道菜很简单，首先把水烧开，（　　）放面条就可以了。

答えと解説

正解：1. 然后

「首先」と組んで『まずお湯を沸かし、それから麺を入れる』と手順の順序を言うので「然后」です。「否则」は『そうしないと』の意味で、手順をつなぐ語ではありません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

到了北京以后，我们（　　）去酒店放行李，然后出去吃晚饭。

答えと解説

正解：1. 首先

後ろの「然后」と組んで『まずホテルに荷物を置き、それから夕食を食べに出かける』と順序を言うので「首先」です。「只要」は条件を言う語で、「就」と組みます。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。