中国語の「首先…其次…」の意味と使い方

形：首先…，其次…
意味：まず〜、次に…（大事な点を順に挙げる）
理由や大事な点をいくつか順に並べる時、「首先」で一つ目、「其次」で二つ目を言います。三つ目は「最后」などで言います。

形の作り方

文	語の並び	例
二つ	首先＋一つ目，其次＋二つ目	首先是价格，其次是质量。（第一に値段、第二に品質だ。）
三つ以上	首先…，其次…，最后…	首先是时间，其次是地点，最后是人数。（まず時間、次に場所、最後に人数だ。）

选房子首先要看交通，其次要看价格。
繁体字選房子首先要看交通，其次要看價格。
Xuǎn fángzi shǒuxiān yào kàn jiāotōng, qícì yào kàn jiàgé.
家を選ぶ時は、まず交通の便を、次に値段を見ます。
我喜欢这份工作，首先是因为它很有意思，其次是因为离家近。
繁体字我喜歡這份工作，首先是因為它很有意思，其次是因為離家近。
Wǒ xǐhuan zhè fèn gōngzuò, shǒuxiān shì yīnwèi tā hěn yǒu yìsi, qícì shì yīnwèi lí jiā jìn.
この仕事が好きなのは、まず面白いから、次に家から近いからです。
这次比赛输了，首先是准备不够，其次是大家太紧张。
繁体字這次比賽輸了，首先是準備不夠，其次是大家太緊張。
Zhè cì bǐsài shū le, shǒuxiān shì zhǔnbèi bú gòu, qícì shì dàjiā tài jǐnzhāng.
今回試合に負けたのは、まず準備不足、次にみんなが緊張しすぎたからです。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

要学好中文，首先要多练习，（　　）要找到适合自己的方法。

答えと解説

正解：2. 其次

前の「首先」と組んで『まず練習、次に自分に合った方法』と大事な点を順に挙げるので「其次」です。「然而」は反対のことを続ける語で、ここでは合いません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这个计划有两个问题：（　　），时间不够；其次，钱也不够。

答えと解説

正解：1. 首先

後ろの「其次」と組んで『まず時間が足りない、次にお金も足りない』と問題を順に挙げるので「首先」です。「甚至」は程度の進んだ例を加える語で、一つ目の前には置きません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。