中国語の「另外」の意味と使い方

形：另外
意味：ほかに・それから
前の話とは別のことを、新しく付け加える接続詞です。「それから」「ほかに」にあたります。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	文Ａ，另外＋文Ｂ	我养猫，另外养了鱼。（猫を飼っていて、ほかに魚も飼っている。）
還	文Ａ，另外还＋文Ｂ	今天考试，另外还有作业。（今日は試験で、ほかに宿題もある。）
名詞の前	另外＋数＋量詞＋名詞	另外一个人（もう一人の人）

明天开会，另外请大家带一支笔。
繁体字明天開會，另外請大家帶一支筆。
Míngtiān kāihuì, lìngwài qǐng dàjiā dài yì zhī bǐ.
明日は会議です。それから、みなさんペンを一本持ってきてください。
我买了苹果，另外还买了一些牛奶。
繁体字我買了蘋果，另外還買了一些牛奶。
Wǒ mǎi le píngguǒ, lìngwài hái mǎi le yìxiē niúnǎi.
私はりんごを買い、ほかに牛乳も少し買いました。
这个问题我们先不说，另外有一件事要告诉你。
繁体字這個問題我們先不說，另外有一件事要告訴你。
Zhège wèntí wǒmen xiān bù shuō, lìngwài yǒu yí jiàn shì yào gàosu nǐ.
この問題はいったん置いて、別にあなたに伝えたいことがあります。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我想去北京，（　　）还想去上海。

答えと解説

正解：1. 另外

行きたい所に「ほかにも」と付け加える「另外」です。「但是」「因为」「如果」では、後ろの「还想去」につながりません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

老师给了我们作业，（　　）告诉我们明天要考试。

答えと解説

正解：1. 另外

宿題を出したことに「別に」連絡を付け加える「另外」です。「虽然」「如果」「比如」では、二つの文が並びません。

問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你想吃什麼？　B：我要一碗牛肉麵，（　　）再來一杯茶。

答えと解説

正解：3. 另外

注文に「ほかに」と付け加える「另外」です。「因為」「雖然」「如果」では、後ろの「再來一杯茶」につながりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。