中国語の「是不是」の疑問文の意味と使い方
形：是不是…？
意味：〜なのでは？・〜でしょう？（見当を確かめる）
「是不是」を文の中に入れて、『〜なのではないですか』と、ある程度見当をつけて相手に確かめます。
意味：〜なのでは？・〜でしょう？（見当を確かめる）
「是不是」を文の中に入れて、『〜なのではないですか』と、ある程度見当をつけて相手に確かめます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 述語の前 | 主語＋是不是＋動詞・形容詞… | 他是不是走了？（彼は帰ったんじゃない？） |
| 文の初め | 是不是＋文…？ | 是不是我说错了？（私が言い間違えたんじゃない？） |
| 文の終わり | 文…，是不是？ | 你明天不来，是不是？（明日来ないんでしょう？） |
例文
- 你是不是不喜欢吃鱼？繁体字你是不是不喜歡吃魚？もしかして、魚は好きじゃないんですか。
- 外面是不是下雨了？繁体字外面是不是下雨了？外は雨が降っているんじゃない？
- 这是你第一次来日本，是不是？繁体字這是你第一次來日本，是不是？日本に来たのは初めてですよね。
使い方のポイント
- 「吗」の疑問文より、話し手が『そうだろう』と思っている気持ちが強く出ます。
- 「是不是」の後ろには名詞だけでなく、動詞や形容詞も置けます（是不是太贵了？）。
練習問題
問1（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
你今天怎么不说话？（ ）不高兴？
- 能不能
- 要不要
- 想不想
- 是不是
答えと解説
正解：4. 是不是
『機嫌が悪いんじゃない？』と、見当をつけて確かめるので「是不是」です。「想不想」は『〜したいかどうか』を尋ねる語で、「不高兴」とは組みません。
問2（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：小林怎麼還沒到？ B：他（ ）忘了今天要開會？
- 能不能
- 要不要
- 是不是
- 想不想
答えと解説
正解：3. 是不是
『会議があるのを忘れたんじゃない？』と、見当をつけて確かめるので「是不是」です。「要不要」は『〜するかどうか』を尋ねる語で、「忘了」とは合いません。
この文法が出る級（目安）
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。
あわせて覚えたい文法
- 反復疑問文 〜するかしないか（肯定と否定を並べて尋ねる）
- 確かめる疑問（好吗・对吗） 〜でいいですか・〜ですよね（相手に確かめる）
- 反語文 〜ではないか（反語・強い確かめ）