中国語の「时A时B」の意味と使い方

形：时A时B
意味：AになったりBになったりする
「时＋A＋时＋B」で、二つの状態が入れ替わりながら起こる、安定しない様子を表します。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	时＋A＋时＋B	声音时高时低。（声が高くなったり低くなったり。）
述語	主語＋时A时B	水温时冷时热。（水温が冷たくなったり熱くなったり。）
「地」＋動詞	时A时B地＋動詞	车时快时慢地开着。（車は速くなったり遅くなったりして走る。）

这几天他的心情时好时坏，大家都不敢多问。
繁体字這幾天他的心情時好時壞，大家都不敢多問。
Zhè jǐ tiān tā de xīnqíng shí hǎo shí huài, dàjiā dōu bù gǎn duō wèn.
ここ数日、彼の機嫌はよかったり悪かったりで、みんな聞くのをためらっています。
窗外的雨时大时小，一直下到天黑。
繁体字窗外的雨時大時小，一直下到天黑。
Chuāngwài de yǔ shí dà shí xiǎo, yìzhí xià dào tiānhēi.
窓の外の雨は強くなったり弱くなったりしながら、日が暮れるまで降りました。
山里的网络时有时无，在家上课很不方便。
繁体字山裡的網路時有時無，在家上課很不方便。
Shān li de wǎngluò shí yǒu shí wú, zài jiā shàngkè hěn bù fāngbiàn.
山の中はネット回線がつながったり途切れたりで、家で授業を受けるのは不便です。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这条山路（　　）陡时缓，开车要特别小心。

答えと解説

正解：1. 时

「时陡时缓」で「急だったり緩やかだったり」と状態の入れ替わりを表します。「忽陡时缓」「常陡时缓」「总陡时缓」は決まった形になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。