中国語の「忽A忽B」の意味と使い方

形：忽A忽B
意味：急にAになったり急にBになったりする
「忽＋A＋忽＋B」で、状態が急に変わりながら、AとBが入れ替わり続けることを表します。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	忽＋A＋忽＋B	风忽大忽小。（風が強くなったり弱くなったりする。）
「得」の後	V得＋忽A忽B	他说得忽快忽慢。（彼は急に速く、急に遅く話す。）
「地」＋動詞	忽A忽B地＋動詞	灯忽明忽暗地闪着。（灯りが明るくなったり暗くなったりしながらちらつく。）

窗外的灯忽明忽暗，吓得孩子不敢睡觉。
繁体字窗外的燈忽明忽暗，嚇得孩子不敢睡覺。
Chuāngwài de dēng hū míng hū àn, xià de háizi bù gǎn shuìjiào.
窓の外の灯りが明るくなったり暗くなったりして、子どもは怖くて寝られません。
这几天天气忽冷忽热，很多人都感冒了。
繁体字這幾天天氣忽冷忽熱，很多人都感冒了。
Zhè jǐ tiān tiānqì hū lěng hū rè, hěn duō rén dōu gǎnmào le.
ここ数日、天気が急に寒くなったり暑くなったりで、多くの人が風邪をひきました。
广播里的声音忽大忽小，听不清在说什么。
繁体字廣播裡的聲音忽大忽小，聽不清在說什麼。
Guǎngbō li de shēngyīn hū dà hū xiǎo, tīngbùqīng zài shuō shénme.
放送の声が大きくなったり小さくなったりして、何を言っているか聞き取れません。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

山里的天气（　　）晴忽雨，出门一定要带伞。

答えと解説

正解：3. 忽

「忽晴忽雨」で「晴れたり雨になったり」と急な変化を表します。「就晴忽雨」「又晴忽雨」「再晴忽雨」は決まった形になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。