中国語の「怎么样」の意味と使い方
形:怎么样
意味:どうですか
様子や感想をたずねたり、「〜はどう?」と相手の意見を聞いたりする疑問詞です。
意味:どうですか
様子や感想をたずねたり、「〜はどう?」と相手の意見を聞いたりする疑問詞です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 状態 | 名詞+怎么样? | 身体怎么样?(体の調子はどうですか。) |
| 提案 | 提案,怎么样? | 后天去,怎么样?(明後日行くのはどう?) |
例文
- 你的新家怎么样?繁体字你的新家怎麼樣?あなたの新しい家はどうですか。
- 今天的天气怎么样?繁体字今天的天氣怎麼樣?今日の天気はどうですか。
- 我们明天去看电影,怎么样?繁体字我們明天去看電影,怎麼樣?明日映画を見に行くのはどうですか。
使い方のポイント
- 「怎么」は方法や理由をたずねる語で、様子や感想をたずねる「怎么样」とは使い方が違います。
- 提案のあとに付けて、「〜はどうですか」と相手の考えを聞くこともできます。
練習問題
問1(HSK 1級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
你们的学校( )?
- 怎么样
- 怎么
- 什么
- 几
答えと解説
正解:1. 怎么样
学校の様子や印象をたずねる「怎么样」です。「怎么」は「怎么+動詞」で方法や理由をたずねる語なので、様子をたずねる文になりません。「什么」「几」も合いません。
問2(中検 準4級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
A:昨天的电影( )? B:很好看。
- 怎么样
- 怎么
- 什么
- 几
答えと解説
正解:1. 怎么样
映画の感想をたずねる「怎么样」で、答えが「面白かった」です。「怎么」は「怎么+動詞」で方法や理由をたずねる語なので、感想をたずねる文になりません。
問3(TOCFL 入門級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
A:這家店的牛肉麵( )? B:很好吃。
- 怎麼
- 什麼
- 幾
- 怎麼樣
答えと解説
正解:4. 怎麼樣
麺の味をたずねる「怎麼樣」で、答えが「おいしい」です。「怎麼」は「怎麼+動詞」で方法や理由をたずねる語なので、味をたずねる文になりません。
似ている文法との違い
この文法が出る級(目安)
※ HSK の級は、HSK 3.0(2025年に発表された『HSK考试大纲』)の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』(TBCL)の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級(一級・二級)は日本では実施していません。