中国語の「至于」の意味と使い方

形：至于
意味：〜について言えば（話題を移す）
すでに述べたことから話題を移し、「〜はどうかというと」と別の事柄を取り上げる前置詞です。後ろに名詞や短い句が続きます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	…，至于＋名詞，＋…	价格没问题，至于时间，再说吧。（値段は問題ないが、時間は改めて。）
結果	至于＋名詞，＋…	至于结果，现在还不知道。（結果については、まだ分からない。）
動詞句	至于＋動詞句，＋…	至于去不去，你自己决定。（行くかどうかは、自分で決めて。）

老师已经改了作业，至于成绩，下周才会公布。
繁体字老師已經改了作業，至於成績，下週才會公布。
Lǎoshī yǐjīng gǎi le zuòyè, zhìyú chéngjì, xiàzhōu cái huì gōngbù.
先生は宿題を採点しましたが、成績については来週発表されます。
我知道他是个好人，至于他做什么工作，我就不清楚了。
繁体字我知道他是個好人，至於他做什麼工作，我就不清楚了。
Wǒ zhīdào tā shì ge hǎorén, zhìyú tā zuò shénme gōngzuò, wǒ jiù bù qīngchu le.
彼がいい人なのは知っていますが、どんな仕事をしているかは分かりません。
这家店的菜很好吃，至于价格，大家觉得还可以。
繁体字這家店的菜很好吃，至於價格，大家覺得還可以。
Zhè jiā diàn de cài hěn hǎochī, zhìyú jiàgé, dàjiā juéde hái kěyǐ.
この店の料理はおいしいです。値段については、みんなまあまあだと思っています。

問1（HSK 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我们已经订好了机票，（　　）住在哪里，到了北京以后再决定。

答えと解説

正解：2. 至于

「至于住在哪里」で「泊まる場所については」と話題を移します。「因为」「除了」「按照」では、後ろの「到了北京以后再决定」とうまくつながりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这件外套的颜色很好看，（　　）价钱，我还不知道。

答えと解説

正解：2. 至于

「至于价钱」で「値段については」と話題を移します。「因为」「按照」「随着」は、この文の流れに合いません。

問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：我們要去哪裡玩？　B：時間我已經問好了，（　　）地點，明天再討論。

答えと解説

正解：1. 至於

「至於地點」で「場所については」と話題を移します。「因為」「按照」「隨著」は、あとの「明天再討論」と意味がつながりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。