中国語の「由于」（前置詞）の意味と使い方

形：由于＋原因，结果
意味：〜のために・〜によって
原因を示す前置詞です。「〜のために」「〜ので」にあたり、後ろの文でその結果を述べます。書き言葉でよく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
名詞	由于＋名詞，主語＋動詞…	由于路远，我们坐车去。（道が遠いので、私たちは乗り物で行く。）
文	由于＋文，所以＋…	由于时间太晚，所以我们回家了。（時間が遅いので、私たちは帰った。）
主語の後	主語＋由于＋原因＋動詞…	这个学校由于历史长，很有名。（この学校は歴史が長いので、有名だ。）

由于天气太热，比赛改到晚上了。
繁体字由於天氣太熱，比賽改到晚上了。
Yóuyú tiānqì tài rè, bǐsài gǎidào wǎnshang le.
暑すぎるため、試合は夜に変更になりました。
由于工作忙，他很少回家。
繁体字由於工作忙，他很少回家。
Yóuyú gōngzuò máng, tā hěn shǎo huíjiā.
仕事が忙しいため、彼はあまり家に帰りません。
这个地方由于风景好，每年都有很多人来。
繁体字這個地方由於風景好，每年都有很多人來。
Zhège dìfang yóuyú fēngjǐng hǎo, měi nián dōu yǒu hěn duō rén lái.
この場所は景色がよいので、毎年多くの人が来ます。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）生病，他请了三天假。

答えと解説

正解：1. 由于

病気が原因で休んだので「由于」です。「为了」「按照」「对于」は「生病，他请了三天假」とは意味がつながりません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）身体不舒服，他今天没来上班。

答えと解説

正解：1. 由于

体調が悪いことが理由なので「由于」です。「关于」「随着」「根据」は「身体不舒服，他今天没来上班」とは意味がつながりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。