中国語の「由于」（接続詞）の意味と使い方
形：由于
意味：…のため・…なので
原因や理由を表す接続詞です。「因为」より書き言葉に向き、後ろに「所以」を続けることもあります。
意味：…のため・…なので
原因や理由を表す接続詞です。「因为」より書き言葉に向き、後ろに「所以」を続けることもあります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 由于＋原因，結果 | 由于太忙，他没回家。（忙しいので、彼は帰らなかった。） |
| 所以 | 由于＋Ａ，所以＋Ｂ | 由于天冷，所以我不想出门。（寒いので、出かけたくない。） |
| 主語の後 | 主語＋由于＋原因，結果 | 她由于太累，很早就睡了。（彼女は疲れすぎたため、早く寝た。） |
例文
- 由于今天人很多，我们等了一个小时。繁体字由於今天人很多，我們等了一個小時。今日は人が多かったため、私たちは一時間待ちました。
- 他由于生病，没能来上课。繁体字他由於生病，沒能來上課。彼は病気のため、授業に来られませんでした。
- 由于我没带钱，只好回家去取。繁体字由於我沒帶錢，只好回家去取。お金を持ってこなかったので、家へ取りに帰るしかありませんでした。
使い方のポイント
- 「因为」と同じ意味ですが、書き言葉でよく使います。
- 「由于」は文の最初だけでなく、主語の後ろにも置けます。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）天气不好，所以飞机晚点了。
- 虽然
- 如果
- 由于
- 只要
答えと解説
正解：3. 由于
「天気が悪いので」と理由を述べ、後ろの「所以」と組む「由于」です。「虽然」「如果」「只要」は「所以」と組めません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）他一直很努力，所以成绩提高得很快。
- 虽然
- 如果
- 由于
- 只要
答えと解説
正解：3. 由于
「ずっと努力していたので」と理由を述べ、「所以」と組む「由于」です。「虽然」「如果」「只要」は「所以」と組めません。
問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）我最近工作很忙，所以沒有時間運動。
- 由於
- 雖然
- 如果
- 只要
答えと解説
正解：1. 由於
「最近仕事が忙しいので」と理由を述べ、「所以」と組む「由於」です。「雖然」「如果」「只要」は「所以」と組めません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。