中国語の「经」の意味と使い方
形：经
意味：〜を経て・〜によって
「经＋名詞・動詞」で、ある過程や手続きを経て、その結果どうなったかを述べる書き言葉です。
意味：〜を経て・〜によって
「经＋名詞・動詞」で、ある過程や手続きを経て、その結果どうなったかを述べる書き言葉です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 過程 | 经＋過程，＋結果 | 经医生检查，没有问题。（医者の検査で、問題なし。） |
| 人の働き | 经＋人＋動詞，＋結果 | 经老师提醒，我才发现。（先生に注意されて気づいた。） |
| 承認 | 经＋機関＋同意，＋結果 | 经学校同意，可以参加。（学校の同意を得て、参加できる。） |
例文
- 经多次试验，他们终于找到了最合适的方法。繁体字經多次試驗，他們終於找到了最合適的方法。何度も試験を重ねて、彼らはついに最適な方法を見つけた。
- 这条规定经全体会员讨论后才正式通过。繁体字這條規定經全體會員討論後才正式通過。この規則は会員全員の討論を経てようやく正式に可決された。
- 经朋友介绍，我认识了现在的老板。繁体字經朋友介紹，我認識了現在的老闆。友人の紹介で、今の社長と知り合った。
使い方のポイント
- 「经」は経過や手続きを表し、後ろの結果は「才・就・终于」などと一緒に使うことが多いです。
- 話し言葉では「经过」を使うことが多く、「经」は書き言葉です。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）多次修改，这份合同终于得到了双方的同意。
- 向
- 对
- 经
- 比
答えと解説
正解：3. 经
「经多次修改」で「何度も修正を経て」となります。「向」「对」「比」では、過程を経る意味になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。