中国語の「按」の意味と使い方
形：按＋基准＋动词
意味：〜に従って・〜ごとに
基準・決まり・順序に従うことを示す前置詞です。「按照」を短くした言い方で、「按月」「按小时」のように「〜ごとに」の意味にもなります。
意味：〜に従って・〜ごとに
基準・決まり・順序に従うことを示す前置詞です。「按照」を短くした言い方で、「按月」「按小时」のように「〜ごとに」の意味にもなります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基準 | 主語＋按＋基準＋動詞 | 大家按我的办法做。（みんな私のやり方でやってください。） |
| 単位 | 按＋単位＋計算 | 我们按月付钱。（私たちは月ごとに払う。） |
| 指示 | 按＋名詞＋動詞 | 按这个方法试试。（このやり方で試してみて。） |
例文
- 请按顺序排队，不要着急。繁体字請按順序排隊，不要著急。順番どおりに並んでください。急がないで。
- 这家店按人数收钱。繁体字這家店按人數收錢。この店は人数に応じて料金を取ります。
- 他按老师教的方法做，很快就做好了。繁体字他按老師教的方法做，很快就做好了。彼は先生が教えた方法どおりにやって、すぐにできました。
使い方のポイント
- 「按照」より短い形で、後ろには「顺序」「时间」「小时」のような短い名詞が来ることが多いです。
- 「按月」「按天」のように時間の単位に付けると、「〜ごとに」の意味になります。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个工作是（ ）小时算钱的，一个小时三十块。
- 按
- 向
- 为
- 对
答えと解説
正解：1. 按
時間の単位ごとに料金を計算するので「按」です。「向」「为」「对」は「小时算钱」の前に置くと意味が通りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
请大家（ ）自己的座位坐下。
- 按
- 向
- 对
- 为
答えと解説
正解：1. 按
決められた席に従って座るので「按」です。「向」「对」「为」は「自己的座位坐下」の前に置くと意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。