中国語の「等」（前置詞）の意味と使い方
形：等＋…了，再／就＋动词
意味：〜になったら・〜してから
ある時や条件になるのを待ってから、後の動作をする言い方です。「等…再…」「等…就…」の形でよく使います。
意味：〜になったら・〜してから
ある時や条件になるのを待ってから、後の動作をする言い方です。「等…再…」「等…就…」の形でよく使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 再 | 等＋文＋了，再＋動詞 | 等雨停了再走。（雨が止んでから行く。） |
| 就 | 等＋文，主語＋就＋動詞 | 等车来了，我们就上去。（車が来たら、乗ろう。） |
| 等到 | 等到＋時間，主語＋… | 等到明年，我就毕业了。（来年になれば、私は卒業する。） |
例文
- 等天气暖和了，我们一起去公园。繁体字等天氣暖和了，我們一起去公園。暖かくなったら、みんなで公園へ行きましょう。
- 等雨小一点，我们就出发。繁体字等雨小一點，我們就出發。雨が少し弱くなったら、出発しましょう。
- 等他回来了，我们一起吃。繁体字等他回來了，我們一起吃。彼が帰ったら、みんなで食べましょう。
使い方のポイント
- 「等…再…」は「…してから、そのあとで…」という言い方で、「再」が後の動作を表します。
- 「等」の後ろには、「了」を付けて前の動作が終わった状態を置くこともあります。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）你准备好了，我们再开始吧。
- 为
- 等
- 向
- 按
答えと解説
正解：2. 等
準備ができるのを待ってから始める、という「等」です。「为」「向」「按」は「你准备好了」の前に置くと意味が通りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）我考完试，就去找你。
- 对
- 等
- 向
- 按
答えと解説
正解：2. 等
試験が終わってからという意味の「等」です。「对」「向」「按」は「我考完试」の前に置くと意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。