HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「哪怕…也…」の意味と使い方

中国語の「哪怕…也…」の意味と使い方

形：哪怕…也…
意味：たとえ〜でも、…
「たとえ〜でも」と、ありそうにない場合や悪い条件を挙げ、それでも結果は変わらないと言う言い方です。

形の作り方

文語の並び例
基本哪怕＋条件，也＋結果哪怕下雨，也去。（たとえ雨でも行く。）
最小の例哪怕＋数量／小さなこと，也＋…哪怕一个人，也比赛。（たとえ一人でも試合をする。）
是＋名詞哪怕＋是＋…，也＋…哪怕是小事，也认真做。（たとえ小さな事でも真剣にやる。）

例文

  • 哪怕下大雨，我也要去看比赛。
    繁体字哪怕下大雨，我也要去看比賽。
    Nǎpà xià dàyǔ, wǒ yě yào qù kàn bǐsài.
    たとえ大雨でも、私は試合を見に行きます。
  • 哪怕只有一个人来，比赛也要继续。
    繁体字哪怕只有一個人來，比賽也要繼續。
    Nǎpà zhǐyǒu yí ge rén lái, bǐsài yě yào jìxù.
    たとえ一人しか来なくても、試合は続けます。
  • 哪怕是小事，他也会认真对待。
    繁体字哪怕是小事，他也會認真對待。
    Nǎpà shì xiǎoshì, tā yě huì rènzhēn duìdài.
    たとえ小さな事でも、彼は真剣に取り組みます。

使い方のポイント

  • 「哪怕」が条件を挙げ、「也」が「それでも」の結果を導きます。後ろにはふつう「也」（または「都」）が必要です。
  • 「即使…也…」と近い意味ですが、「哪怕」は話し言葉でよく使います。

練習問題

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　）路很远，我也要去看你。
  1. 哪怕
  2. 因为
  3. 既然
  4. 除非
答えと解説

正解：1. 哪怕

「哪怕…，也…」で「たとえ道が遠くても行く」となります。「因为」は理由、「既然」は「〜した以上」、「除非」は「才」と組むので、ここでは合いません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
他（　　）生病了，也坚持来上班。
  1. 哪怕
  2. 只要
  3. 除非
  4. 既然
答えと解説

正解：1. 哪怕

「哪怕…，也…」で「病気でも出勤する」となります。「只要」は「就」、「除非」は「才」と組み、「既然」は理由を受けるので、「也」とは合いません。

この文法が出る級（目安）

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

あわせて覚えたい文法