中国語の「即使…也…」の意味と使い方

形：即使…，也…
意味：たとえ〜でも…（仮の話の譲歩）
「即使」の後ろに仮のことや極端な場合を言い、「也」の後ろに、それでも変わらない結果を言います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	即使＋仮のこと，主語＋也＋…	即使没有人帮忙，我也能做完。（誰も手伝ってくれなくても、やり終えられる。）
否定	即使…，也＋不／没…	即使给我钱，我也不去。（お金をくれても、私は行かない。）

即使明天下雪，我们也要去爬山。
繁体字即使明天下雪，我們也要去爬山。
Jíshǐ míngtiān xià xuě, wǒmen yě yào qù pá shān.
たとえ明日雪が降っても、私たちは山に登りに行きます。
即使只有一个人，我也要去看看。
繁体字即使只有一個人，我也要去看看。
Jíshǐ zhǐyǒu yí ge rén, wǒ yě yào qù kànkan.
たとえ一人だけになっても、私は見に行きます。
即使是周末，他也很早起床。
繁体字即使是週末，他也很早起床。
Jíshǐ shì zhōumò, tā yě hěn zǎo qǐchuáng.
週末でも、彼は早く起きます。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）你不同意，我也要试一试。

答えと解説

正解：4. 即使

後ろの「也」と組んで『たとえあなたが反対しても、やってみる』と言うので「即使」です。「只有」は「才」と組む語で、「也」とは組みません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

即使遇到困难，我们（　　）要坚持下去。

答えと解説

正解：2. 也

前の「即使」と組んで『たとえ困難にぶつかっても、やり続けなければならない』と言うので「也」です。「就」は「即使」とは組みません。

問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你覺得這次考試會很難嗎？　B：（　　）很難，我也不擔心，我準備得很好。

答えと解説

正解：1. 即使

後ろの「也」と組んで『たとえ難しくても心配しない』と言うので「即使」です。「既然」は『〜した以上』の意味で、まだ分からない試験のことには使えません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。