中国語の「那倒（也）是」の意味と使い方
形：那倒（也）是
意味：確かにそうだね（相手の言い分を認める）
相手の言ったことを聞いて、「言われてみればその通りだ」と認める返事です。会話で使います。
意味：確かにそうだね（相手の言い分を認める）
相手の言ったことを聞いて、「言われてみればその通りだ」と認める返事です。会話で使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 返事 | 相手の言葉，那倒是。 | 那倒是，我没想到。（確かにそうだ、気づかなかった。） |
| 也 | 那倒也是，＋補足 | 那倒也是，你说得对。（それもそうだ、君が正しい。） |
| 少し認める | 那倒是，不过… | 那倒是，不过太贵了。（確かにそうだが、高すぎる。） |
例文
- 你说我应该早点告诉他，那倒也是，是我太晚了。繁体字你說我應該早點告訴他，那倒也是，是我太晚了。もっと早く彼に伝えるべきだったって？確かにそうだね、私が遅すぎた。
- 他说坐火车更便宜，那倒是，我怎么没想到呢？繁体字他說坐火車更便宜，那倒是，我怎麼沒想到呢？列車のほうが安いって？言われてみればそうだ、なぜ思いつかなかったんだろう。
- 你说他年纪还小，不明白，那倒也是，我不该这么生气。繁体字你說他年紀還小，不明白，那倒也是，我不該這麼生氣。彼はまだ小さくて分からないって？確かにそうだ、そんなに怒るべきではなかった。
使い方のポイント
- 相手の意見をいったん認める返事です。そのあとに「不过…」と自分の考えを続けることもあります。
- 「也」を省いた「那倒是」でも同じ意味です。
練習問題
問1（HSK 6級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：现在去商店人太多，不如明天再去。 B：（ ），那我们明天再去吧。
- 那可不行
- 你别客气
- 我不相信
- 那倒也是
答えと解説
正解：4. 那倒也是
「那倒也是，那我们明天再去吧」で「確かにそうだ、では明日行こう」と相手の意見を認めます。他の三つは、後ろの「明日行こう」とつながりません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：这件衣服虽然贵，但是质量很好。 B：（ ），那我还是买了吧。
- 那倒也是
- 那就算了
- 那怎么办
- 那不是我
答えと解説
正解：1. 那倒也是
「那倒也是，那我还是买了吧」で「確かにそうだ、やはり買おう」と相手の言い分を認めます。他の三つは、後ろの「やはり買おう」と意味が合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。