中国語の「（没）有什么（好）X的」の意味と使い方

形：（没）有什么（好）X的
意味：〜するほどのことはない
「有什么（好）＋動詞＋的」「没什么（好）＋動詞＋的」で、『〜するようなことは何もない』『〜する必要はない』と言います。

形の作り方

文	語の並び	例
反語	有什么好＋動詞＋的？	有什么好哭的？（泣くことなんかないでしょう。）
否定	没什么（好）＋動詞＋的	没什么好看的。（見るほどのものは何もない。）

这点小事，有什么好担心的？
繁体字這點小事，有什麼好擔心的？
Zhè diǎn xiǎo shì, yǒu shénme hǎo dānxīn de?
こんな小さなことで、何を心配することがあるの。
这里没什么好玩的，我们走吧。
繁体字這裡沒什麼好玩的，我們走吧。
Zhèlǐ méi shénme hǎo wán de, wǒmen zǒu ba.
ここには遊ぶような所は何もないから、行こう。
输了就输了，有什么好难过的？
繁体字輸了就輸了，有什麼好難過的？
Shū le jiù shū le, yǒu shénme hǎo nánguò de?
負けたら負けたで、悲しむことなんかないよ。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：明天要考试了，我好紧张。　B：你准备得那么好，有什么好紧张（　　）？

答えと解説

正解：3. 的

「有什么好紧张的」で『緊張することなんかない』と言うので「的」です。「了」は「有什么好…」の終わりに置いて、この意味にはなりません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这个问题大家都知道答案，没（　　）好讨论的。

答えと解説

正解：3. 什么

「没什么好讨论的」で『話し合うことなんてない』と言うので「什么」です。「怎么」は「没…好讨论的」の間に入れて、この意味にはなりません。

問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：他說要跟你道歉。　B：都過去了，（　　）什麼好說的。

答えと解説

正解：4. 沒有

「沒有什麼好說的」で『もう過ぎたことだから、話すことは何もない』と言うので「沒有」です。「不用」は動詞の前に置く語で、「什麼好說的」の前には置けません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。