中国語の「没A没B」の意味と使い方
形：没A没B
意味：AもBもない（〜もなく〜もない）
意味が関連する二つの語を「没」で打ち消して、「AもBもない」という状態を言います。決まった言い方が多い型です。
意味：AもBもない（〜もなく〜もない）
意味が関連する二つの語を「没」で打ち消して、「AもBもない」という状態を言います。決まった言い方が多い型です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 区別がない | 没＋Ａ＋没＋Ｂ | 没大没小（目上も目下もない） |
| 終わりがない | 没＋Ａ＋没＋Ｂ | 没完没了（きりがない） |
| つながりがない | 没＋Ａ＋没＋Ｂ | 没头没脑（脈絡がない） |
例文
- 你这孩子，怎么没大没小的？繁体字你這孩子，怎麼沒大沒小的？この子ったら、どうして目上への礼儀もないの？
- 雨没完没了地下，路上到处都是水。繁体字雨沒完沒了地下，路上到處都是水。雨がきりなく降り続き、道は水たまりだらけです。
- 他没头没脑地说了一句，我没听懂。繁体字他沒頭沒腦地說了一句，我沒聽懂。彼は唐突にひとこと言ったが、私にはわかりませんでした。
使い方のポイント
- 前後の語は意味が近いか反対の一字語で、「没大没小」「没完没了」のように決まった言い方が多いです。
- ＡとＢに自由に語を入れて新しく作ることは少なく、辞書に載っている形で覚えます。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他们（ ）日没夜地工作，终于完成了计划。
- 不
- 别
- 没
- 才
答えと解説
正解：3. 没
「没日没夜」で「昼も夜もなく」という決まった言い方です。「不」「别」「才」を入れた「不日不夜」などは、この意味の言い方になりません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
孩子说话（ ）轻没重的，你别往心里去。
- 不
- 别
- 没
- 才
答えと解説
正解：3. 没
「没轻没重」で「加減を知らない」という決まった言い方です。「不」「别」「才」を入れた形は、この意味になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。