中国語の「来得及／来不及」の意味と使い方

形：来得及・来不及
意味：間に合う／間に合わない
「来得及」は時間が足りて『間に合う』、「来不及」は時間が足りず『間に合わない』という意味です。後ろに動詞を続けることもできます。

形の作り方

文	語の並び	例
間に合う	主語＋来得及（＋動詞…）	别着急，来得及。（慌てないで、間に合うよ。）
間に合わない	主語＋来不及＋動詞…	我来不及吃饭了。（ご飯を食べる時間がない。）

考试还有一个星期，现在开始准备还来得及。
繁体字考試還有一個星期，現在開始準備還來得及。
Kǎoshì hái yǒu yí ge xīngqī, xiànzài kāishǐ zhǔnbèi hái lái de jí.
試験まであと一週間あるから、今から準備してもまだ間に合います。
时间太紧了，我来不及跟他说再见。
繁体字時間太緊了，我來不及跟他說再見。
Shíjiān tài jǐn le, wǒ lái bu jí gēn tā shuō zàijiàn.
時間がなくて、彼にさよならを言う暇もありませんでした。
他走得太快，我来不及问他的名字。
繁体字他走得太快，我來不及問他的名字。
Tā zǒu de tài kuài, wǒ lái bu jí wèn tā de míngzi.
彼はすぐに行ってしまい、名前を聞く暇がありませんでした。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：火车八点开，现在七点半了，还（　　）吗？　B：打车去的话没问题。

答えと解説

正解：1. 来得及

「还来得及吗」で『まだ間に合うか』と尋ね、『タクシーなら大丈夫』と答えているので「来得及」です。「听得懂」は『聞いて分かる』の意味で、ここでは合いません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

快点儿吧，再不走就（　　）了。

答えと解説

正解：1. 来不及

『早く、今出ないと間に合わなくなる』と言うので「来不及」です。「来得及」だと『間に合う』の意味になり、「再不走就…了」と合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。