中国語の「…可见…」の意味と使い方

形：…可见…
意味：〜からわかるように、…だ（前の事実から判断する）
前に述べた事実を根拠にして、「だから〜とわかる」と判断を導く言い方です。後ろに判断の内容を置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	事実，可见＋判断	门开着，可见他没走。（ドアが開いている、つまり帰っていない。）
程度	事実，可见＋程度	排了一小时，可见这家店很好吃。（一時間も並ぶ、よほどおいしい店だ。）

他的办公室门还开着，可见他还没走。
繁体字他的辦公室門還開著，可見他還沒走。
Tā de bàngōngshì mén hái kāi zhe, kějiàn tā hái méi zǒu.
彼の事務室のドアがまだ開いている。つまり彼はまだ帰っていないとわかります。
他每天练五个小时，可见他对音乐多么认真。
繁体字他每天練五個小時，可見他對音樂多麼認真。
Tā měitiān liàn wǔ ge xiǎoshí, kějiàn tā duì yīnyuè duōme rènzhēn.
彼は毎日五時間練習します。この点からも音楽にどれほど真剣かがわかります。
桌上的饭菜都没动，可见他今天不想吃。
繁体字桌上的飯菜都沒動，可見他今天不想吃。
Zhuō shang de fàncài dōu méi dòng, kějiàn tā jīntiān bù xiǎng chī.
食卓の料理が手つかずです。この様子から、彼は今日食べる気がないとわかります。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这家店每天都排长队，（　　）味道一定不错。

答えと解説

正解：3. 可见

「毎日行列」という事実から「きっとおいしい」と判断するのが「可见」です。「可以」は許可、「可能」は「一定」と矛盾し、「可惜」は残念な気持ちで、判断を導きません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他把窗户都关得紧紧的，（　　）他很怕冷。

答えと解説

正解：3. 可见

窓をしっかり閉めている事実から「寒がりだとわかる」と述べるのが「可见」です。「可惜」「可怕」「可爱」は、判断を導く言い方ではありません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。