中国語の「靠／靠著」の意味と使い方
形：靠／靠着
意味：〜に頼って・〜によって
「靠＋名詞＋動詞」で、手段や頼りにするものを示し、「〜に頼って」「〜を使って」と言います。「靠着」とも言います。
意味：〜に頼って・〜によって
「靠＋名詞＋動詞」で、手段や頼りにするものを示し、「〜に頼って」「〜を使って」と言います。「靠着」とも言います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 手段 | 靠＋名詞＋動詞 | 他靠打工生活。（彼はアルバイトで生活している。） |
| 靠着 | 靠着＋名詞＋動詞 | 她靠着努力考上了大学。（彼女は努力で大学に合格した。） |
| 頼る | 只能＋靠＋人 | 这件事只能靠你了。（この件はあなたに頼るしかない。） |
例文
- 他靠打工付学费，一天也没有休息过。繁体字他靠打工付學費，一天也沒有休息過。彼は学費をアルバイトで払い、一日も休んだことがありません。
- 他们靠着大家的帮助，慢慢过了河。繁体字他們靠著大家的幫助，慢慢過了河。彼らはみんなの助けを頼りに、ゆっくり川を渡りました。
- 做这件事，我们只能靠大家一起努力。繁体字做這件事，我們只能靠大家一起努力。このことは、みんなで一緒に努力することに頼るしかありません。
使い方のポイント
- 「靠」は手段や頼る相手を表します。人なら「頼る」、物や力なら「〜によって・〜を使って」になります。
- 「靠着」とも言い、意味はほぼ同じです。
- 「靠」には「寄りかかる」の意味もあります（例：靠在墙上）。
練習問題
問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
這家小店（ ）老客人的支持，才能開這麼多年。
- 把
- 被
- 靠
- 比
答えと解説
正解：3. 靠
「靠老客人的支持」で「常連客の支えによって」となります。「把」「被」「比」は、「支持」の前に置いても、「才能開這麼多年」とつながりません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。